Zásady ochrany osobných údajov
Ceníme si Váš záujem o našu spoločnosť a chceme, aby ste sa pri návšteve našej webovej stránky cítili bezpečne s ohľadom na ochranu Vašich osobných údajov. Dodržiavame najmä nové požiadavky Všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov Európskej únie („GDPR“). Berlin-Chemie AG, Glienicker Weg 125, 12489 Berlín je prevádzkovateľom spracovania vašich údajov na webovej stránke www.berlin-chemie.com (ďalej len „webová stránka“). Viac informácií o ovládači nájdete v tiráži. Nášho úradníka pre ochranu údajov môžete kontaktovať na nasledujúcej adrese:
A. Menarini Research & Business Service GmbH
Datenschutzbeauftragter
Glienicker Weg 125
12489 Berlin
alebo pošlite e-mail na adresu: dpo.germany@berlin-chemie.de
Ochranu vašich osobných údajov berieme veľmi vážne. Osobné údaje sú všetky údaje, ktoré sa týkajú identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby, ako je meno, adresa a e-mailová adresa. Keď navštívite našu webovú stránku, zhromažďujeme osobné údaje, ktoré spracovávame v súlade s platnými nariadeniami o ochrane osobných údajov.
Vaše údaje uchovávame len dovtedy, kým je to potrebné na výkon našej webovej stránky a súvisiacich služieb alebo pokiaľ sme zo zákona povinní uchovávať vaše údaje.
Prostredníctvom týchto zásad ochrany osobných údajov by sme vás chceli informovať o údajoch, ktoré zhromažďujeme počas vašej návštevy na našej webovej stránke a ako sa tieto údaje používajú.
Táto online služba nie je určená deťom mladším ako 16 rokov.
Údaje spracovávané pri návšteve našej webovej stránky
Keď používate túto webovú stránku len na informačné účely, t. j. keď sa nezaregistrujete alebo nám inak neposkytnete informácie, spracúvame iba osobné údaje, ktoré váš prehliadač odovzdá nášmu serveru. Ak si chcete prezerať našu webovú stránku, zhromažďujeme nasledujúce údaje, ktoré sú technicky nevyhnutné na to, aby sme vám mohli zobraziť našu webovú stránku a zabezpečiť jej stabilitu a bezpečnosť (právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR):
Údaje sa automaticky vymažú po dobe uloženia 7 dní.
Používanie cookies
Podrobné informácie o súboroch cookie, ktoré používame, nájdete v nastaveniach súborov cookie v päte tejto webovej stránky. Pre správne fungovanie webovej stránky sú potrebné súbory cookie.
Požadované súbory cookie sú potrebné na správne fungovanie webovej stránky. Cookies sú malé textové súbory, ktoré automaticky vytvára váš prehliadač a ukladajú sa vo vašom zariadení (napr. notebook, tablet, smartfón), keď navštívite našu webovú stránku. Informácie, ktoré prichádzajú v súvislosti s konkrétne používaným zariadením, sú uložené v súbore cookie. To neznamená, že vás dokážeme priamo identifikovať. Účelom používania súborov cookie je spríjemniť vám používanie našich služieb. Súbory cookie relácie používame napríklad na to, aby sme rozpoznali, že ste už navštívili jednotlivé stránky našej webovej lokality. Tieto cookies sa automaticky vymažú po opustení našej webovej stránky.
Pre pohodlie používateľa používame aj dočasné súbory cookie, ktoré sú uložené vo vašom zariadení na presne definovanú dobu. Ak znova navštívite našu stránku, aby ste využili naše služby, okamžite sa rozpozná, že ste už našu stránku navštívili, aké záznamy ste vykonali a aké nastavenia ste zvolili, takže nemusíte zadávať informácie znova.
Vzhľadom na ich význam pre fungovanie webovej stránky nemôžete odmietnuť požadované súbory cookie. Pri spracúvaní osobných údajov vychádzame z čl. 6 (1) (b) DSGVO, zmluvné poskytovanie našich služieb.
Okrem toho s vaším súhlasom (článok 6 ods. 1 písm. a GDPR) používame súbory cookie tretích strán na štatistické zaznamenávanie a analýzu používania našej webovej stránky, aby sme pre vás optimalizovali naše služby a zobrazovali informácie šité na mieru vám. Tieto súbory cookie nám umožňujú rozpoznať opakovane navštevujúcich používateľov po tom, čo už navštívili našu webovú stránku. Tieto súbory cookie sa po určitom čase automaticky vymažú. Svoj súhlas môžete kedykoľvek bez nevýhod a s účinnosťou do budúcnosti odvolať. Za týmto účelom zmeňte nastavenia súborov cookie, ktoré nájdete v päte tejto webovej stránky.
Väčšina prehliadačov prijíma cookies automaticky. Nastavenia svojho prehliadača môžete upraviť tak, aby sa na vašom zariadení neukladali žiadne súbory cookie alebo aby sa pred každým nastavením nového súboru cookie zobrazilo upozornenie. Ak však vaše zariadenie neprijíma súbory cookie, možno nebudete môcť plne využívať všetky funkcie našej webovej stránky.
Spracovanie údajov pri kontakte
Môžete položiť otázku o našich produktoch a službách pomocou nášho kontaktného formulára, kde uvediete tieto informácie: vaše meno, e-mailovú adresu, povolanie, inštitúciu, ulicu, PSČ, mesto, krajinu, telefónne a faxové číslo. Použitie kontaktného formulára nie je potrebné.
Ak nás kontaktujete e-mailom, ukladáme údaje, ktoré nám poskytnete (napr. vašu e-mailovú adresu, prípadne meno a telefónne číslo), aby sme mohli odpovedať na vaše otázky.
Ukladáme informácie, ktoré nám poskytnete na komunikáciu s vami (právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Ak nám poskytnete informácie týkajúce sa možných vedľajších účinkov našich medicínskych produktov, sme zo zákona povinní tieto informácie spracovať a uložiť (právnym základom je článok 9 ods. 2 písm. i) GDPR).
Údaje získané v tejto súvislosti vymažeme, keď ich ukladanie už nie je potrebné, alebo obmedzíme spracovanie v prípade zákonných povinností uchovávania.
Registrácia cez DocCheck
Prístup do určitých oblastí našej webovej stránky je vyhradený pre lekárov a lekárnikov. Naša webová stránka používa na identifikáciu týchto používateľov zásuvný modul „DocCheck“, ktorý poskytuje spoločnosť DocCheck Medical Services GmbH (DocCheck), Vogelsanger Straße 66, 50823 Kolín nad Rýnom. Na tento účel je potrebné, aby ste so spoločnosťou DocCheck uzavreli samostatnú zmluvu o registrácii pre ich služby. Údaje, ktoré zadáte, sa odosielajú iba spoločnosti DocCheck za účelom identifikácie a overenia vášho oprávnenia na prístup. K týmto údajom nemáme prístup. Keď sa použije doplnok DocCheck, vytvorí sa pripojenie k webovej lokalite DocCheck. Spracovávame údaje potrebné na pripojenie k DocCheck, aby sme vám umožnili prihlásiť sa cez DocCheck a získať prístup do oblastí, ktoré sú pre vás určené (právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
Objednávka brožúr/materiálov
Ak si cez túto webovú stránku objednáte brožúry alebo iné tlačené produkty/materiály, použijeme vaše osobné údaje uvedené v objednávkovom formulári na plnenie našich predzmluvných povinností a na plnenie zmluvy (poskytnutie objednaných materiálov). Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR. Vaše údaje uchovávame len dovtedy, kým je to potrebné na vybavenie objednávky a z dôvodu zákonných lehôt uchovávania. Spolupracujeme s poskytovateľmi služieb, ktorí nás podporujú pri poskytovaní našich služieb. Vaše údaje budú odoslané len vtedy, ak je to nevyhnutné na spracovanie vašej objednávky poskytovateľom služieb.
Google (Universal) Analytics
Ak a kým ste nám dali svoj súhlas, používame Google (Universal) Analytics, službu webovej analýzy poskytovanú spoločnosťou Google Inc. so sídlom na adrese 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Na analýzu a pravidelné zlepšovanie našej webovej stránky používame Google (Universal) Analytics. Získavanie štatistík nám umožňuje zlepšovať naše služby a robiť ich zaujímavejšie pre vás ako používateľa. Právnym základom pre používanie Google (Universal) Analytics je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas).
Google (Universal) Analytics používa techniky, ako sú súbory cookie – textové súbory, ktoré sú uložené vo vašom počítači – ktoré umožňujú analyzovať vaše používanie webovej stránky. Informácie o vašom používaní tejto webovej stránky sa bežne prenášajú na server Google v USA a tam sa ukladajú. Keď je však IP adresa na tejto webovej stránke anonymizovaná, IP adresa sa pred prenosom v rámci členských štátov Európskej únie alebo iných signatárov Dohovoru o Európskom hospodárskom priestore skráti. Len vo výnimočných prípadoch sa úplná IP adresa prenesie na server Google v USA a tam sa skráti.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek bez nevýhod a s účinnosťou do budúcnosti odvolať. Za týmto účelom zmeňte nastavenia súborov cookie, ktoré nájdete v päte tejto webovej stránky.
Môžete tiež zabrániť zhromažďovaniu a odosielaniu údajov generovaných súborom cookie o vašom používaní webovej stránky (vrátane vašej IP adresy) spoločnosti Google, ako aj spracovaniu údajov spoločnosťou Google stiahnutím a nainštalovaním doplnku prehliadača dostupného prostredníctvom nasledujúci odkaz: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=sk.
Google Tag Manager
Na tejto webovej stránke sa používa Google Tag Manager. Správca značiek Google je riešenie spoločnosti Google Inc. pre spoločnosti na správu značiek webových stránok prostredníctvom rozhrania. Nástroj Google Tag Manager nepoužíva cookies a nezhromažďuje osobné údaje. Tento nástroj umožňuje spustenie ďalších značiek, ktoré zase môžu zbierať údaje. Správca značiek Google nemá prístup k týmto údajom. Deaktivácia na úrovni domény alebo súborov cookie zostáva v platnosti pre všetky značky sledovania implementované Správcom značiek Google.
Google Maps
Ak a tak dlho, ako ste nám dali svoj súhlas, používame služby, ktoré ponúka Google Maps na tejto webovej stránke. To nám umožňuje zobraziť interaktívne mapy priamo na webovej stránke a poskytnúť vám prístup k funkcii mapy. Deje sa tak na právnom základe článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas).
Aby ste mohli používať funkcie Google Maps, je potrebné uložiť vašu IP adresu. Keď navštívite webovú stránku, Google dostane informáciu, že ste vyvolali príslušnú podstránku našej webovej stránky. K tomu dochádza bez ohľadu na to, či spoločnosť Google poskytuje používateľský účet, prostredníctvom ktorého ste sa prihlásili, alebo či neexistuje žiadny používateľský účet. Ak ste sa prihlásili cez Google, údaje budú priamo prepojené s vaším účtom. Ak si neželáte, aby boli údaje prepojené s vaším profilom Google, musíte sa pred aktiváciou tlačidla odhlásiť. Spoločnosť Google ukladá vaše údaje ako používateľský profil a používa ich na reklamné účely, prieskum trhu a/alebo návrh svojich webových stránok na základe dopytu. Máte právo namietať proti vytvoreniu takéhoto užívateľského profilu; na uplatnenie tohto práva musíte svoju námietku adresovať priamo spoločnosti Google.
Viac informácií o účele a rozsahu údajov zhromaždených a spracovaných spoločnosťou Google nájdete v oznámeniach o ochrane osobných údajov poskytovateľa. V týchto upozorneniach nájdete aj ďalšie informácie o vašich právach v tejto súvislosti a možnostiach nastavenia na ochranu vášho súkromia: https://policies.google.com/privacy?hl=sk.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek bez nevýhod a s účinnosťou do budúcnosti odvolať. Za týmto účelom zmeňte nastavenia súborov cookie, ktoré nájdete v päte tejto webovej stránky.
Používanie doplnkov YouTube
Ak a tak dlho, ako ste nám dali svoj súhlas, využívame okrem iného poskytovateľa You Tube, aby sme vám mohli prezentovať videá. YouTube prevádzkuje spoločnosť YouTube LLC so sídlom na 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA. YouTube zastupuje Google Inc. Právnym základom pre používanie doplnkov YouTube je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Na našej webovej stránke používame zásuvné moduly poskytovateľa YouTube. Keď vyvoláte tento doplnok, vytvorí sa spojenie so servermi YouTube a zobrazí sa doplnok. Tým informujete server YouTube, že ste navštívili našu webovú stránku. Ak ste prihlásení ako člen YouTube, YouTube prepojí tieto informácie s vaším osobným používateľským účtom. Ak sa zásuvný modul používa, napríklad kliknutím na tlačidlo spustenia videa sa tieto informácie prepoja aj s vaším používateľským účtom. Tomuto prepojeniu informácií môžete zabrániť tak, že sa odhlásite zo svojho používateľského účtu YouTube a iných používateľských účtov spoločností YouTube LLC a Google Inc. a pred použitím našej webovej stránky vymažete príslušné súbory cookie týchto spoločností.
Ďalšie informácie o spracovaní údajov a upozornenia týkajúce sa ochrany osobných údajov zo strany YouTube (Google) nájdete tu: www.google.de/intl/de/policies/privacy/.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek bez nevýhod a s účinnosťou do budúcnosti odvolať. Za týmto účelom zmeňte nastavenia súborov cookie, ktoré nájdete v päte tejto webovej stránky.
Používanie doplnkov Vimeo
Ak a tak dlho, ako ste nám udelili súhlas, využívame okrem iného poskytovateľa Vimeo, aby sme vám mohli prezentovať videá. Vimeo prevádzkuje spoločnosť Vimeo, LLC so sídlom na 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA. Právnym základom pre používanie doplnkov Vimeo je článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Na našej webovej stránke používame zásuvné moduly poskytovateľa Vimeo. Keď vyvoláte tento doplnok, vytvorí sa pripojenie k serverom Vimeo a zobrazí sa doplnok. Toto oznámi serveru Vimeo, že ste navštívili našu webovú stránku. Ak ste prihlásení ako člen Vimeo, Vimeo prepojí tieto informácie s vaším osobným používateľským účtom. Ak sa zásuvný modul používa, napríklad kliknutím na tlačidlo spustenia videa sa tieto informácie prepoja aj s vaším používateľským účtom. Tomuto prepojeniu môžete zabrániť tak, že sa odhlásite zo svojho používateľského účtu Vimeo a pred použitím našej webovej stránky vymažete príslušné súbory cookie.
Ďalšie informácie o spracovaní údajov a upozornenia týkajúce sa ochrany osobných údajov spoločnosťou Vimeo nájdete tu: https://vimeo.com/privacy.
Svoj súhlas môžete kedykoľvek bez nevýhod a s účinnosťou do budúcnosti odvolať. Za týmto účelom zmeňte nastavenia súborov cookie, ktoré nájdete v päte tejto webovej stránky.
Newsletter
Na našej stránke ako aj na stránkach partnerov Vám ponúkame možnosť prihlásiť sa na odber nášho newslettera. Na overenie vašej e-mailovej adresy používame takzvaný postup dvojitého prihlásenia: Po zadaní vašej e-mailovej adresy do registračného poľa vám zašleme potvrdzovací odkaz. Vaša e-mailová adresa nebude pridaná do nášho zoznamu adresátov, kým nekliknete na tento potvrdzovací odkaz.
Jediným povinným údajom pre zasielanie newslettera je vaša e-mailová adresa. Zadanie ďalších, samostatne označených informácií je nepovinné a použijeme ich na osobný kontakt.
Po vašom potvrdení uložíme vašu e-mailovú adresu na účely zasielania newslettera. Právnym základom je čl. 6 (1) a) GDPR.
Svoj súhlas so zasielaním newslettera môžete kedykoľvek odvolať a z odberu newsletteru sa odhlásiť. Svoje zrušenie môžete vyhlásiť kliknutím na odkaz uvedený v každom e-maile s newsletterom alebo zaslaním správy na kontaktné údaje uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov.
Príjemcovia osobných údajov a prenos údajov do tretích krajín
Vedľajšie účinky / Nežiaduce udalosti
Ak sa dozvieme o možných prípadoch nežiaducich reakcií na niektorý z našich produktov, zo zákona sme povinní zdokumentovať a zdieľať príslušné informácie vrátane osobných údajov s úradmi na celom svete a v prípade potreby ďalšieho hodnotenia kontaktovať oznamujúce strany.
Vymáhanie práv
Údaje môžeme postúpiť držiteľom práv, konzultantom a úradom, aby sme mohli presadzovať naše práva alebo chrániť naše práva alebo práva tretích strán.
Externí poskytovatelia služieb na spracovanie údajov:
Využívame poskytovateľov služieb, ktorí nás podporujú pri výkone našich služieb. Títo poskytovatelia služieb spracúvajú vaše údaje v našom mene, v súlade s našimi pokynmi a pod naším dohľadom výlučne na účely opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov. Títo poskytovatelia služieb môžu mať sídlo aj mimo EÚ. Urobíme všetky potrebné kroky, aby sme zabezpečili, že údaje, ktoré nám poskytnete, budú primerane chránené v súlade s požiadavkami zákonov Európskej únie na ochranu údajov. V prípade potreby používame štandardné zmluvné doložky EÚ, aby sme zabezpečili právne primeranú úroveň ochrany údajov.
Bezpečnosť údajov
Používame technické a organizačné bezpečnostné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov pred zneužitím, stratou, zničením alebo pred prístupom neoprávnených osôb. Naše bezpečnostné opatrenia sú v súlade so súčasným stavom techniky.
Vaše práva a kontaktné údaje
Všeobecné práva
Radi by sme vás informovali o rôznych právach, ktoré sa vám ako dotknutej osobe ponúkajú (čl. 4 ods. 1 č. 1 GDPR). Viac informácií o svojich právach nájdete v čl. 15 – 21 GDPR a čl. 32 – 37 federálneho zákona o ochrane údajov.
Ak chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nášho úradníka pre bezpečnosť údajov. Jej kontaktné informácie nájdete v hornej časti týchto Zásad ochrany osobných údajov.
Právo na prístup
Máte právo požadovať informácie o tom, ktoré z vašich osobných údajov sme zhromaždili a spracovali. Patria sem informácie o účeloch, na ktoré sa tieto údaje používajú, a o časovom období, počas ktorého sa budú tieto údaje uchovávať, ako aj informácie o príjemcoch alebo kategóriách príjemcov, ktorým budú údaje poskytnuté. Okrem toho máte právo získať kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú.
Právo na opravu
Máte právo na opravu osobných údajov, ktoré nie sú alebo už nie sú presné. Máte tiež právo na doplnenie neúplných osobných údajov. Opravy vašich osobných údajov postupujeme tretím stranám, ak to vyžaduje zákon.
Právo na vymazanie („Právo na zabudnutie“)
Máte právo získať od nás vymazanie vašich osobných údajov, ak platí jedna z nasledujúcich podmienok:
Vaše osobné údaje už nie sú potrebné v súvislosti s účelmi, na ktoré boli zhromaždené alebo inak spracované alebo sa účel splnil;
odvolali ste svoj súhlas a neexistuje žiadny iný právny dôvod na spracovanie;
vzniesli ste námietku proti spracovaniu a neexistujú žiadne prevažujúce oprávnené dôvody na spracovanie; ak sa osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu, na ukončenie spracúvania postačí vaša námietka;
Vaše osobné údaje boli spracované nezákonne;
Vaše osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť v práve Únie alebo členského štátu, ktorej podliehame;
Upozorňujeme, že vaše právo na vymazanie môže byť obmedzené zákonom. Právne obmedzenia zahŕňajú, ale nie sú obmedzené na čl. 17 (3) GDPR a § 35 spolkového zákona o ochrane údajov.
Právo na obmedzenie spracovania
Máte právo získať od nás obmedzenie spracovania, ak platí jedna z nasledujúcich podmienok:
popierate presnosť svojich osobných údajov, a to na dobu, ktorá nám umožní overiť presnosť osobných údajov;
Spracúvanie je protizákonné a Vy namietate proti vymazaniu osobných údajov a žiadate namiesto toho obmedzenie ich použitia;
Osobné údaje už nepotrebujeme na účely spracovania, ale Vy ich požadujete pre určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov, resp.
Vzniesli ste námietku proti spracovaniu, stále však prebieha overenie, či naše oprávnené dôvody prevažujú nad vašimi.
O obmedzení podľa vyššie uvedených dôvodov vás budeme informovať predtým, ako obmedzenie spracovania zrušíme.
Odvolanie súhlasu
Máte právo svoj súhlas kedykoľvek odvolať, aby nadobudol účinnosť v budúcnosti. Vaše oznámenie o odstúpení nemusí spĺňať žiadne formálne požiadavky. Môžete jednoducho poslať neformálne oznámenie na vyššie uvedené kontaktné adresy. To platí aj pre súhlas udelený pred nadobudnutím účinnosti GDPR (t. j. pred 25. májom 2018). Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania pred odvolaním.
Právo na prenosnosť údajov
Máte právo získať osobné údaje, ktoré sa vás týkajú a ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, bežnom a strojovo čitateľnom formáte a postúpiť tieto údaje tretím stranám. Podrobnosti a obmedzenia môžete odvodiť z čl. 20 GDPR. Uplatnenie vášho práva na prenosnosť údajov žiadnym spôsobom neovplyvňuje vaše právo na vymazanie.
Právo podať sťažnosť dozornému orgánu
Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu, najmä komisárovi pre ochranu údajov a slobodu informácií v Berlíne alebo dozornému orgánu v členskom štáte vášho bydliska, vášho pracoviska alebo miesta údajnej ochrany údajov porušenie, ak sa domnievate, že naše spracovanie vašich osobných údajov porušuje platné zákony o ochrane údajov.
Právo namietať
Podľa čl. 21 GDPR máte právo z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie kedykoľvek namietať proti spracúvaniu vašich osobných údajov, ak spracúvanie vychádzame z čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ak podáte námietku, nebudeme ďalej spracúvať vaše osobné údaje, pokiaľ:
Sme schopní preukázať presvedčivé oprávnené dôvody na spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo
Spracovanie slúži na určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov.
Najmä máte právo namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu, ak vaše údaje používame na takéto účely. Ak vznesiete námietku proti nášmu spracovaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu, nebudeme už vaše osobné údaje na tento účel používať.
Posledná aktualizácia: august 2024